論文から技術文書まで 「ＡＩ翻訳」で書く理系英語入門
タイトル：論文から技術文書まで 「ＡＩ翻訳」で書く理系英語入門
作 者：森弘之
発売日：2026-05-20
出版社：講談社
説 明：
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
「AI任せ」で書くと、必ず失敗する！
AI翻訳の能力を最大限に引き出す３つのポイントを伝授！
ChatGPTやDeepL、GeminiやClaudeなど、急速に進歩したAI翻訳を使えば「破綻のない英語」を書くのは簡単です。
しかし、「破綻がない」＝「理系英語として正確」かつ「世界に通用する」ではありません。
AI翻訳による「破綻のない英語」を「正確な理系英語」に整える力とはどのようなものか。
「正確な理系英語」を出力させるための、日本語原稿作りの重要ポイントとは？
全理系人に必須の考え方とテクニックを、豊富な実例を交えて懇切丁寧に解説します。
入門書にして決定版！
著者：
１９６１年、東京都生まれ。東京都立大学教授。慶應義塾大学大学院理工学研究科より博士号（理学）を取得。広島大学、インディアナ大学、東京都立科学技術大学、首都大学東京を経て現職。専門は物性理論および機械学習の物理学への応用。著書に『２つの粒子で世界がわかる』（講談社ブルーバックス）、『元素紀行』（オーム社）、『入門 熱力学・統計力学』（森北出版）、『朝倉物理学大系 10統計物理学』（共著、朝倉書店）。翻訳書に『デモクリトスと量子計算』（森北出版）、『量子論が試されるとき』（みすず書房）、『スタンフォード物理学再入門』シリーズ（日経ＢＰ）他多数。自身の英語論文執筆に加え、20年ほど前からは学術論文や産業分野の技術文書の英訳を手がけてきた。大学院生向けに科学英語の講義も担当している。
Recomended Books ミステリー・サスペンス
アノマリーの追憶 天久鷹央の推理カルテ
知念実希人
定時までに解決します！ 警視庁窓際捜査班
加藤実秋
殺意は必ず三度ある
東川篤哉
医療Ｇメン氷見亜佐子 臨床利権
本城雅人
ミステリが最強の文芸である
杉井光
Recomended Books ノンフィクション
あるコンテナ船の物語 資本はいかに世界をめぐるか
イアン 久米川
おいしい日本の野菜が消える日〜二極化する農業の未来〜
久松達央/紀平真理子
フットボール・マネー
ミゲル・デラニー/山中拓磨
日本星名辞典
野尻抱影
弁護士がわかりやすく書いた 共同親権のことがよくわかる本
中里妃沙子/弁護士法人丸の内ソレイユ法律事務所
日本の識字率はほんとうに高いのか？ 「当たり前」を問い直すために［コミュニケーションの未来を創る vol.2］
野山広/朝日祥之/横山詔一/竹本直也
Recomended Books 雑誌
月刊『同朋』2026年4月号
東本願寺出版
Chara Selection 2026年5月号
凡乃ヌイス/ポケラふじ子/リオナ/風緒/加奈/本田ミル/綿レイニ/栗城偲/高緒拾/そらと/稲月しん/夏乃あゆみ/りーるー/山田まりお/小坂つん/衿先はとじ/楢崎壮太/楢崎ねねこ/高久尚子/辻本嗣/Chara編集部
月刊『優駿』 2026年4月号
日本中央競馬会
ヤングチャンピオン 2026年08号
草下シンヤ/藤村緋二/大和田秀樹/高橋ヒロシ/綱本将也/谷嶋イサオ/やまさき拓味/志名坂高次/野口賢/葉月京/山本隆一郎/りんご飴サード/川田暁生/石口十/星野泰視/岡田和人/春輝/鈴木大/キューライス/理央/沢辺有司/西アズナブル/サレンダー橋本/カレー沢薫
ワッグル2026年5月号
実業之日本社
