海をわたる言葉 翻訳家ふたりの往復書簡
タイトル：海をわたる言葉 翻訳家ふたりの往復書簡
作 者：村井理子/クォン・ナミ
発売日：2026-04-06
出版社：集英社
説 明：
娘として、妻として、働く母として。
海の向こうでも同じように泣き、笑い、悩んでいたーー。
ベストセラー『兄の終い』原案の映画『兄を持ち運べるサイズに』が公開されるなど、翻訳家、エッセイストとして注目を集める村井理子と、村上春樹、東野圭吾ほか300冊以上の日本語書籍の韓国語訳を手がける人気翻訳家のクォン・ナミ。
日本と韓国でそれぞれ活躍する翻訳家ふたりが、ＳＮＳでの出会いをきっかけにおよそ１年間にわたるメールで交わした、仕事、家族、親の介護と看取り、自らの健康や愛犬との別れーー。
翻訳という仕事を通じ、「言葉」と常に真摯に向き合ってきたふたりが、その「言葉」を尽くしてとことん語り合う、いまを生きる私たちへの共感と励ましに満ちた往復書簡スタイルのエッセイ。
【目次】
日本⇔韓国 ふたりの往復書簡
第１便 不思議な出会い
第２便 翻訳家という仕事
第３便 それぞれの仙台
第４便 娘と息子たち
第５便 「家族」を書く理由
第６便 母親の気持ちの複雑さ
第７便 老親の介護
第８便 親の認知症
第９便 身軽に生きるための整理
第10便 山あり谷ありの人生
東京 往復書簡の終わりに〜クォン・ナミ×村井理子対談〜
Recomended Books ミステリー・サスペンス
アノマリーの追憶 天久鷹央の推理カルテ
知念実希人
定時までに解決します！ 警視庁窓際捜査班
加藤実秋
殺意は必ず三度ある
東川篤哉
医療Ｇメン氷見亜佐子 臨床利権
本城雅人
ミステリが最強の文芸である
杉井光
微笑み迷子
新堂冬樹
砂冥宮 決定版
内田康夫
Recomended Books ノンフィクション
日本の未来像 地球定常文明のデザイン
広井良典
子どもの虐待防止・法的実務マニュアル【第8版】
日本弁護士連合会子どもの権利委員会
炎と水 中村哲と名もなき人たちの旅
山岡淳一郎
株価7万円の最強日本経済
武者陵司
まさか！に備える最新安全ガイド 大学生が狙われる50の危険
株式会社三菱総合研究所/全国大学生活協同組合連合会/日本コープ共済生活協同組合連合会/奈良由美子
欧米の教育と日本の教育
市村真一
Recomended Books 雑誌
月刊『同朋』2026年4月号
東本願寺出版
Chara Selection 2026年5月号
凡乃ヌイス/ポケラふじ子/リオナ/風緒/加奈/本田ミル/綿レイニ/栗城偲/高緒拾/そらと/稲月しん/夏乃あゆみ/りーるー/山田まりお/小坂つん/衿先はとじ/楢崎壮太/楢崎ねねこ/高久尚子/辻本嗣/Chara編集部
月刊『優駿』 2026年4月号
日本中央競馬会
ヤングチャンピオン 2026年08号
草下シンヤ/藤村緋二/大和田秀樹/高橋ヒロシ/綱本将也/谷嶋イサオ/やまさき拓味/志名坂高次/野口賢/葉月京/山本隆一郎/りんご飴サード/川田暁生/石口十/星野泰視/岡田和人/春輝/鈴木大/キューライス/理央/沢辺有司/西アズナブル/サレンダー橋本/カレー沢薫
ワッグル2026年5月号
実業之日本社
